Saturday, August 9, 2008

Cloth shortage

(en) when we first received so much baby cloth from my sister, we were thinking: 'do babies really use that much cloth!?', then only a couple of hours after we arrived home we run out of all we had...
(es) en un comienzo cuando mi hermana nos regaló tanta cantidad de ropa para guagua, nos preguntamos: ¿se necesita realmente tanta cantidad de ropa para la guagua?, ahora sólo un par de horas de vuelta del hospital ya nos nos queda nada limpio...
(et) kui me saime Michaeli õelt hulga lasteriideid, mõtleime me kas beebid tõesti vajavad niipalju riideid!?, paar tundi pärast haiglast kojujõudmist olid meie riidevarud üsna otsakorral...
(de) Am Anfang, als meine Schwester uns so viel Babyklamotten schenkte, fragten wir uns: 'Braucht ein Säugling wirklich so viel Wäsche?', dann nach nur ein Paar Stunden zurück vom Krankenhaus sind alle unsere Vorräte ausgegangen...

No comments: