Wednesday, August 13, 2008

Bad luck

(en) Margit stumbled with me and got the 2 smallest toes of the right foot broken... no plaster, but 6 weeks bandage...
(es) Margit se tropezó conmigo y se quebró los 2 dedos más pequeños del pié derecho... sin yeso, pero 6 semanas con vendaje...
(et) ehhhhh... lõin tänaval kõndides kogemata jalaga Michaeli nii, et parema jala kahe väiksema varba varbaluud purunesid... kipsist ma pääsesin, aga nüüd pean hoidma varbaid 6 nädalat teibituna...
(de) Margit stolperte mit mir und brach sich die 2 kleinsten Zehen des rechten Fußes... kein Gips, aber 6 Wochen mit Verband...

No comments: