Wednesday, July 30, 2008

Welcome to the life

(en) Mait Moossen was born the 29th July 2008 at 20h25 ECT in Bensberg, height: 54cm, weight: 4010g. Because of a lung inflamation on the intensive care station of the children's hospital of Cologne :(, but everything will be fine in a couple of days. For more pictures click the picture!
(es) Mait Moossen nació el 29 de Julio 2008 a las 20h25 ECT en Bensberg, altura: 54cm, peso 4010gr. Debido a una inflamación en los pulmones está en el centro de cuidados intensivos del hopital de niños de Colonia :(, pero estará bien dentro de un par de días. Para ver más fotos, hace click en esta!
(et) Mait Moossen sündis Bensbergis 29. juulil 2008 kell 20.25 Kesk-Euroopa aja järgi, pikkus 54cm, kaal 4010g. Vastsündinute sepsise tõttu viidi ta 4 tundi pärast sündimist Kölni lastehaiglasse:(, aga loodame kõige paremat. Kliki pildile, et näha rohkem pilte.
(de) Mait Moossen kam am 29. Juli 2008 at 20h25 ECT in Bensberg, 54cm groß und 4010gr schwer. Wegen eine Lungenentzündung z.Z. in der Intensivstation des Kinderkrankenhauses in Köln :(, es wird aber alles in ein Paar Tage wieder in Ordunng sein. Klicke das Bild um mehrere zu sehen.

6 comments:

Pille said...

Congratulations, Michael & Margit!!

marion said...

hi,
now i have more peace reading the new facts and speaking to karin's mother in law.
we hope that you all will be reunited soon.
kisses
grandma

FELICIDADES MICHAEL Y MARGIT!
Alexis.

Anonymous said...

Hallo Margit und Michael,

ich gratuliere Euch zu Eurer Mait und drück die Daumen, dass Sie bald vollends gesund mit Euch nach Hause kommen kann.
Liebe Grüsse,
Achim

Mait said...

Palju õnne, lapsevanemad!
Poiss tundub täitsa Maidu nägu olevat.
kah Mait

Hädapätakas said...

Palju õnne, kallid vanemad! Welcome to the real life at the best parents you can get, Mait. Margit, loodan, et sinuga on kõik hirmus hästi.
Kallistades Tallinnast, Iiris

anni said...

Palju õnne, nii tore poisipurakas! Anneli Saaremaalt