Thursday, July 31, 2008

News

http://picasaweb.google.com/markus.moossen/WelcomeToTheLife/

(en) i forgot to link the image yesterday... Mait is now out of intensive care station, he has still to stay in the hospital for a couple of days, but everything is very, very fine now, he even had his first breast meal.
(es) ayer se me olvidó el link a las fotos... Mait está ya muy, muy bien y fuera de la unidad de cuidados intensivos pero aún tenemos que quedarnos en el hospital por un par de días, ya hasta que tomó su primera leche de teta.
(et) eile ununes lisamata link piltidele... Mait viidi intensiivravi osakonnast statsionaari. Õnneks paraneb ta väga kenasti ja sõi ise juba oma esimese rinnapiima ampsu.
(de) Gestern hatte ich den Link zu den Bilder vergessen... Mait geht es jetzt sehr aber sehr gut und ist schon aus der Intensivstation raus, wir müssen aber trotzdem noch ein Paar Tage im Krankenhaus bleiben, er hatte schon zum ersten Mal aus der Brust der Mama Milch getrunken.

1 comment:

forestalino said...

Nos alegramos muuuuucho de que el Mait este bien y recuperandose.

Nos alegramos tambien por los flamantes papis que ya, nos imaginamos, les volvio el alma al cuerpo...

Sus amigos de Suiza. Erika, Tomasito, Raulito y Raul. (vengan cuando quieran!!!)