Thursday, July 10, 2008

Diapers

(en) we are going to try to use reusable diapers, and despite i was not very convinced at the first moment after reading and hearing some details we maked up our minds. Some people say that it is cheaper and better for the baby and the environment, let's see how it works out...
(ee) pärast mõningasi kõhklusi ning arutelusid ja konsulteerimist meie ämmaemandaga oleme me valmis peamiselt kasutama korduvkasutatavaid mähkmeid. Me loodame, et see saab olema tunduvalt lihtsam, kui see oli meie vanematele, kui meie sündisime. Mõjuvaim poolt argument korduvkasutatavate mähkmete osas on nende (loodetavasti) suurem lapsesõbralikkus, samuti nende keskkonnasõbralikkus ja ka väiksem rahaline kulu. Eks me edaspidi kirjutame, kuidas see kõik välja näeb...
(es) vamos a tratar de usar pañales de género, y a pesar de que yo no estaba muy convencido en un comienzo, después de leer y escuchar algunos detalles, nos decidimos por ellos. Hay quienes dicen que son más económicos y mejores para la guagua y el medio ambiente, vamos a ver como resulta...
(de) Wir werden Stoffwindeln benutzen, und obwohl ich am Anfang nicht wirklich darüber überzeugt war, aber nachdem wir uns über die Einzelheiten informiert haben, haben wir uns dafür entschieden. Es gibt Leute die sagen sie seien günstiger und besser fürs Kind und die Umwelt, wir werden es sehen...

2 comments:

forestalino said...

DE CAGADO NO MÁS!!!

Grat said...

Ahhh pues según un reportaje de EBT del 13, un bebe gasta, durante el rango de tiempo "normal" asociado a la utilización del pañales, unos 900 mil pesos... en todo caso, es evidente que el pañal de género se demorara la NADA en degradarse al lado de un pampers plástico!!! :P